3 días

Laskuri näyttää kolmea päivää ja kahdeksaa tuntia. Siis mitä?! Vastahan mä allekirjoitin sitoomuksen vaihtoon lähdöstä ja tein maavalintoja. Nyt oon vaan piileskellyt mökillä - kotona odottaa Suomiesitelmän teko, pinssien viimeistely ja se kaikista kamalin eli pakkaaminen... Sain laukun avattua lattialle, askel numero 1 siis suoritettu. 
//
The countdown counter tells that there are three days and 8 hours to go. Excuse me?! It feels like yesterday when I signed the contract to exchange and made my country options. Now only thing that I'v been doing is hiding at the lake house. When I go back home I have to start packing and I also have to still make few pins. But I have opened my suitcase - step number one completed!

Oon nyt tosiaankin viettänyt muutaman päivän mökillä rentoutuen, vähän silencio ennen kaikkea hääräämistä. Mökillä kaikki on vaan ihanaa - perunat maistuu paremmilta, puusaunassa saa rapsakammat löylyt, hiukset on ihana pestä järvivedellä ja aitassa vetäsee kevyesti 12 tunnin yöunet. Nää on niitä hetkiä, joista tulee nauttia vielä kun mahdollista ja muistella sitten Meksikossa. 

//

So I have been here at the lake house. A little bit silencio before all the rush and panic. Here everything is lovely - food tastes better, the old wood sauna is better and here I can sleep 12 hours at the fresh air. These are the moments I have to enjoy and remember in Mexico. 

Kävin tänään viimeisen kerran moikkaamassa rotareita ennen lähtöä. Rakastan niitä ihmisiä niin paljon, he ovat ottaneet mut niin lämpimästi vastaan ja mun tiimi - Aarno, Timo ja Raija - ovat huolehtineet mun asioista niin hyvin. Kiitos, en tuota teille pettymystä, vaan edustan Sysmää ja Suomea ylpeästi rinta rottingilla. Gracias. 

//

Today I went to Rotary meeting. I love those people so much, they have been taking care of me and wished me warmly welcome to their Rotary Club. Specially my youth exchange team - I want to thank them ♥ 

♥ Emmi